После начала палестино-израильского конфликта в Германии изменили программу крупнейшей в Западной Европе ежегодной Франкфуртской книжной ярмарки, а также отменили церемонию награждения палестинской писательницы Адании Шибли.
На сегодняшний день Шибли трудится в Литературном доме Цюриха и в конце этой недели должна была получить премию LiBeraturpreis, предназначенную для авторов Ближнего Востока и Африки, чьи произведения недавно вышли на немецком языке.
В свете последних событий роман писательницы Eine Nebensache («Незначительная деталь») раскритиковали за то, что Израиль в нем изображен как «машина для убийств», что оказалось не по нраву ряду критиков, которые усмотрели в повествовании антисемитские мотивы.
В первой части романа скучающие в пустыне израильские солдаты во время Палестинской войны (1947-1949 годов) без всякого основания расстреливают группу бедуинов, а оставшуюся в живых девушку привозят в свой лагерь, насилуют и убивают. Во второй части повествования, отдаленной от первой несколькими десятилетиями, журналист пытается разобраться в давней трагедии.
По мнению жюри, роман, где израильтяне представлены в виде убийц и насильников, не имеет права на получение награды.