По словам эксперта, в представлении автора жанр «романа в стихах», видимо, был более масштабным произведением, чем поэма. Как и в поэме, в нем важна лирическая стихия, связанная с переживаниями и эмоциями того, чей голос звучит в произведении (его обычно называют «лирическим героем»). Но в романе также важна история взаимоотношений героев произведения — эпическая, повествовательная стихия. «Поэтому „лирический герой“ одновременно оказывается „романистом“ — то есть „повествователем“, рассказывающим не только о событиях и переживаниях своей жизни, но также о жизни своих персонажей», — объясняет филолог.
По словам эксперта, жанр «романа в стихах» можно определить как «произведение о том, как некий романист решил написать принципиально новый для своего времени роман о „героях своего времени“: и о себе, и о том, с какими творческими проблемами он при этом столкнулся».
При этом стихотворная форма (и особенно изобретенная Пушкиным особая «онегинская строфа»), объясняет Павловец, позволяла автору легко переходить от рассказа о судьбе своих героев к собственным воспоминаниям и размышлениям: как о личной судьбе, так и о судьбе своего творения.
«И это позволяло столь же легко возвращаться к повествованию, ведь почти каждая строфа, по сути, — маленькое стихотворение на отдельную тему, а все они связаны между собой фигурой романиста/лирического героя и общим сюжетом», — объясняет эксперт.
При этом изначально поэт хотел создать романтическую поэму — по образцу «Паломничества Чайльд-Гарольда» — любимого автора Александра Сергеевича — Джорджа Гордона Байрона (в 1823 г. он писал Дельвигу: «Пишу теперь новую поэму, в которой забалтываюсь донельзя»). Однако, поясняет филолог, во время работы замысел трансформировался, и поэт в том же году в письме Жуковскому пояснил: «Я теперь пишу не роман, а роман в стихах — дьявольская разница. Вроде „Дон-Жуана“», — еще одного произведения Байрона.