«Метрополитен-музей» в Нью-Йорке переименовал картину французского художника Эдгара Дега «Русская танцовщица» в «Танцовщицу в украинском наряде». Это следует из обновленных данных на сайте музея.
Изменение названия произошло после требований украинских журналистов.
Ранее на аналогичный шаг пошла Национальная галерея в Лондоне, переименовав произведение Эдгара Дега «Русские танцовщицы» в «Украинские танцовщицы».
Как изменилось описание картины Дега «Русская танцовщица» на сайте музея?
Описание произведения выглядит следующим образом: «В 1899 году Дега создал серию композиций, посвященных танцовщицам в украинских народных костюмах, в которых он соединил цвет, линию и переплетающиеся формы, чтобы произвести картины, похожие на гобелены. <…> Сюжет отражает возросший интерес французов к искусству и культуре Украины, в то время входившей в состав Российской империи, после политического союза Франции с этой империей в 1894 году».
В примечании указано, что первоначально картина была определена как этюд «Танцовщиц в русских костюмах». Под таким названием произведение было записано в журнальной записи 1899 года. В дальнейшем описание танцовщиц как русских сохранялось в литературе Дега до начала двадцать первого века. «Однако несколько ученых показали, что костюмы на самом деле являются традиционной украинской народной одеждой, хотя и не было установлено, были ли сами танцовщицы из Украины», — говорится на сайте музея.
Что известно о переименовании картины из Национальной галереи в Лондоне?
В апреле стало известно, что лондонская Национальная галерея изменила название картины Эдгара Дега «Русские танцовщицы» на «Украинские танцовщицы». Причиной стали соответствующие призывы украинцев в социальных сетях.
«Название этой картины является предметом постоянных дискуссий на протяжении многих лет и упоминаний в научной литературе. Однако за последний месяц ей уделялось повышенное внимание из-за текущей ситуации, поэтому мы сочли подходящим моментом обновить название картины, чтобы оно лучше отражало ее тематику», — сообщил тогда представитель галереи.
Источники: