«Диалоги об искусстве. Подкаст для неслышащих» — серия культурных видеогидов на русском жестовом языке по самым интересным временным выставкам в музеях Москвы и Санкт-Петербурга. Проект запустили в марте прошлого года, но выпуски публикуют и сегодня. Новый подкаст вышел 20 мая. Фильм посвящен полномасштабной экспозиции «Мумии Древнего Египта. Искусство бессмертия», которая проходит в Государственном музее изобразительных искусств им. А. С. Пушкина. Банк ВТБ выступил генеральным спонсором выставки и серии видеогидов для глухих и слабослышащих людей.
«На протяжении многих лет мы системно поддерживаем ведущие музеи России в рамках программы “Культурная страна”. Для нас важна работа не только над сохранением и развитием культурного наследия, но и повышением его доступности для людей с особыми потребностями», — отметила старший вице-президент банка ВТБ Наталья Кочнева.
Проект создают сотрудники центра «Языки без границ». У многих членов команды есть ограничения по слуху. С 2021 года с их помощью уже вышли четыре ролика: из Третьяковской галереи, Еврейского музея, Павловска и Санкт-Петербургского государственного музея театрального и музыкального искусства. Наталья Кочнева добавила, что новый выпуск про артефакты Древнего Египта будет таким же полезным и интересным, как предыдущие фильмы.
Из любой точки мира
Кстати, о мумиях с таким размахом в Пушкинском музее говорят впервые. Посетители увидят на экспозиции более 400 экспонатов. Причем большая их часть ранее нигде не выставлялась и была доступна лишь узкому кругу специалистов. Для того чтобы совершить путешествие по Древнему Египту, в Москву приезжать необязательно. Посмотреть фильм о выставке можно в интернете. Он будет доступен в любое время даже после окончания работы экспозиции.
«Очень рад, что наши подкасты выходят на самые разные темы: изобразительное искусство, литература, история глухих, теперь еще и про артефакты Древнего Египта. Надеюсь, на этом мы не остановимся», — сказал куратор проекта «Диалоги об искусстве. Подкаст для неслышащих» Николай Ефутин.
По мнению Николая, самым важным при создании видеогидов является жестовый язык. На съемке каждой серии присутствуют специалисты, которые следят за тем, чтобы фильм качественно адаптировали с русского языка на русский жестовый язык.
Ведущими нового выпуска стали экскурсоводы Пушкинского музея — Виктория Берлизова и Светлана Бобкова. Виктория является одним из создателей организации «CODA Россия», участницей сообщества глухих экскурсоводов «Жест в музее» и президентом ассоциации глухих и слабослышащих экскурсоводов, гидов и гидов-переводчиков. Светлана — педагог и глава объединения глухих экскурсоводов «Жест в музее».
Справка:
«Языки без границ» — единственный в России образовательный центр, где люди с различными нозологиями по слуху, зрению, с нарушениями опорно-двигательного аппарата обучаются английскому языку и успешно сдают кембриджские экзамены.
Работа центра направлена также на содействие в трудоустройстве людей с различными нарушениями здоровья. В центре реализуются также адаптированные программы дополнительного образования для людей с нарушениями слуха, где они приобретают новую профессию гида/экскурсовода с правом ведения экскурсионной деятельности на русском жестовом языке.
.