Участниц коллектива «Бурановские бабушки» у них на родине, в Удмуртии, просят выступить в финале конкурса «Евровидение» на родном языке. С такой просьбой к группе обратился один из лидеров удмуртского культурного движения Павел Поздеев.
Поздеев уточнил, что «речь идет о замене английского Come on and dance («Давайте танцевать»), который бабушки поют в припеве трижды, на вариант с удмуртским текстом».
По словам Поздеева, «основанием для просьбы является научно доказанный факт лучшего запоминания и большей трансляции слов припева песен, нежели куплетов. Добавим также, что эта просьба полностью соответствует пропагандистским целям, ради которых и был создан нами проект «Бурановские бабушки».
В свою очередь, продюсер группы «Бурановские бабушки» Ксения Рубцова рассказала, ей известно об этой просьбе, но условия конкурса запрещают менять текст песни, с которой участники победили в национальном отборочном туре. Она также выразила благодарность Павлу Поздееву за заботу о сохранении удмуртского языка.
Во время финала отборочного тура, который прошел 7 марта в Москве, группа получила 38,51 балла путем зрительского телефонного и смс-голосования. Зрителей поддержали и члены жюри.
В 2010 году «Бабушки» уже участвовали в отборочном конкурсе «Евровидения», но тогда они уступили Петру Наличу.
Финал «Евровидения» пройдет в столице Азербайджана Баку с 22 по 26 мая. Конкурс будет бойкотировать Армения.