Представители ООН объяснили пользователям Twitter, почему в сообщениях организации на русском языке со словом «Украина» употребляется предлог «на», а не «в».
Украинские пользователи раскритиковали организацию в оскорбительных комментариях после ее твита о масштабной эпидемии СПИДа в стране, на что обратил внимание один из подписчиков. Он ретвитнул ответ организации, сопроводив его анекдотом.
«Использование русского языка в ООН (одного из шести официальных языков Организации) регулируется литературными нормами современного русского языка, в соответствии с которыми в ООН говорят и пишут НА Украине», – говорится в ответном твите Организации Объединенных Наций.
- На Украине вторая по масштабам эпидемия СПИДа, надо что-то делать...
— Нерезидент (@neresident) 2 февраля 2019 г.
- В УКРАИНЕ, КЛЯТЫЙ МОСКАЛЬ!!!
(кроме шуток, откройте реплаи) https://t.co/iX4vtEr0wp
